illustration Irlande : panorama culturel européen
Iles d'Aran par Eckhard Pecher (Wikipedia - CC By)

Sélections thématiques

Irlande : panorama culturel européen

L'Irlande assure la présidence du Conseil de l'Union européenne de juillet à décembre 2026.
À cette occasion, la Bfm vous propose une sélection de documents pour partir à la découverte de ce pays voisin à travers son histoire, sa culture, ses notoriétés…

Publié le

Retrouvez ces documents classés en plusieurs catégories :

| Arts | Civilisations | Loisirs et nature | Sciences et Société | Cinéma | Musique | B-D | Romans| Polars| Poésie, Études littéraires | Classique| Théâtre | Jeunesse |

 

 

ARTS

Eileen Gray

Architecte-décoratrice irlandaise ayant choisi la France comme pays d'adoption, Eileen Gray (1878-1976) s'est illustrée comme laqueuse, décoratrice, créatrice textile, photographe, ou encore peintre. Elle fut l'une des figures marquantes des arts décoratifs français des années 1910 et 1920.

L'imaginaire irlandais

Les diverses dimensions de la création plastique en Irlande à travers des artistes contemporains. Des textes de critiques d'art et d'historiens analysent et mettent en évidence les relations de cet art avec l'histoire du pays.

L' Art médiéval en Irlande

Trente ans après la publication de L'art irlandais, de Françoise Henry, les éditions Zodiaque proposent un nouvel éclairage sur l'art médiéval irlandais

Ça c'est Bacon

Francis Bacon (1909-1992), peintre d'origine irlandaise, est connu pour ses portraits sombres et torturés. Cet ouvrage présente ses oeuvres, les épisodes et les lieux importants de sa vie.

Le Livre de Kells : une introduction illustrée au manuscrit du Trinity College, Dublin

Le Livre de Kells fut un temps "l'objet le plus précieux d'Occident", au temps où les moines irlandais partaient évangéliser le reste de l'Europe. Chef-d'œuvre de l'enluminure médiévale, cette version des quatre Evangiles reste un vibrant hommage au génie irlandais.

Bacon, l'homme et l'arène

L'itinéraire de celui qui est considéré comme l'un des plus grands peintres du 20e siècle. De son enfance en Irlande au statut de "peintre le plus cher du monde", ce portrait navigue à travers de nombreuses images d'archives inédites...

CIVILISATIONS

Histoire de l'Irlande et des Irlandais

En quelques années, l'Irlande est devenue, à l'instar de Taiwan et de Singapour, un Tigre celtique. Pour comprendre cette évolution, il importe de revisiter l'histoire de cette île depuis ses origines.

Errances irlandaises

Ce récit invite à découvrir les multiples facettes intimistes et secrètes de l'Irlande, en particulier la variété des paysages, la particularité des Irlandais, les mythes, la ruralité ou les pubs, parties intégrantes de la poésie du pays.

Atlas historique de l'Irlande

Donne une vue d'ensemble de l'histoire du peuple irlandais : développement du christianisme, impact de la Réforme, renouveau de l’Église catholique, Grande Famine, montée du nationalisme, conflits de l'indépendance, genèse du conflit actuel en Irlande du Nord.

Dico de poche français-irlandais

Dictionnaire bilingue irlandais-français et français-irlandais de 8000 mots ou traductions. Le vocabulaire est celui du langage usuel adapté au monde d'aujourd'hui.

L'Irlande en révolutions

Pour éclairer le rôle de la religion dans les clivages politiques en Irlande, depuis la partition de l'île en 1922, étudie l'évolution du nationalisme en Irlande depuis le XVIIIe siècle.

Irlande

Un texte constitué de notes détaillées, souvent rédigées sous forme de questions-réponses, que l'auteur a écrites lors de son voyage en Irlande en 1835.

LOISIRS & NATURE

Irlande : les meilleures recettes d'un pays chaleureux et authentique

Présentation des produits phares et de recettes irlandaises : porridge à l'irlandaise, brown soda bread, grilled cheese au cheddar, seafood chowder irlandaise, moules au Cashel Blue, brownie chocolat-Guinness, etc.

Mon Irlande : une balade culinaire par Belfast, Dulin, Cork et Galway

Cet ouvrage présente une centaine de recettes typiques de l'Irlande : champ aux orties, gâteau bouilli, toasts aux concombres, écrasée de carottes et de panais, porridge, canard fumé au foin, sandwichs aux crabes, colcannon, etc. Avec une série de photos de reportage et des adresses de restaurants.

Dictionnaire insolite de l'Irlande

Un dictionnaire thématique consacré à l'Irlande, permettant d'explorer l'identité de l'île et de ses habitants, son histoire, son milieu naturel, ses traditions et la convivialité de ses pubs.

Irlande : aux confins du ciel et de la terre

Une série de clichés qui témoignent du patrimoine et de l'art de vivre en Irlande. Les images s'accompagnent de textes d'écrivains, de voyageurs et d'historiens livrent leur vision personnelle de l'île.

Irlande : un voyage qui ne manque pas de celte

Des photographies, une sélection d'adresses responsables ainsi que des propositions de séjours ou d'itinéraires originaux afin de découvrir l'Irlande et d'organiser son voyage.

Irlande en 4 repères (DVD)

Ce documentaire développe quatre thèmes pour découvrir l'Irlande : la rue, l'histoire, les dieux et les traditions...

Irlande

Encerclée par l'immensité de l'Atlantique, tournée à l'est vers ses voisins anglais, l'Irlande surgit comme une gigantesque émeraude enchâssée dans le bleu intense de la mer qui l'entoure.

L'Irlande des poètes

Un voyage photographique pour découvrir les paysages variés de l'Irlande illustrant sa beauté naturelle ainsi que sa vie sociale. Les clichés sont accompagnés de poèmes classiques et modernes chantant les trésors du pays.

 

SCIENCES & SOCIÉTÉ

Comprendre les irlandais : guide de voyage interculturel

Des clés pour comprendre la mentalité et le mode de vie des Irlandais. Avec des anecdotes et des portraits d'habitants.

Guide pratique des esprits irlandais

Identifier le "petit peuple" tels le Grogoch, , la Sheerie ,les Changelins ou le Leprechaun et quelques autres esprits.

Lacan, lecteur de Joyce

Une analyse de la façon dont le psychanalyste s'est servi de l'œuvre de Joyce pour étayer ses propres thèses.

CINEMA

71

Au début des années 70, Belfast est le terrain d'affrontements violents entre catholiques et protestants. Des troupes britanniques sont envoyées dans un quartier chaud de la ville pour calmer la situation. Malgré son entraînement exigeant, rien ne préparait le soldat Gary à ce qui l'attendait.

The commitments

Fanatique de musique soul, Jimmy, un jeune irlandais, veut faire partager sa passion au tout Dublin. Il décide alors d'organiser une grande campagne de recrutement afin de constituer un groupe. Après plusieurs jours d'audition, il parvient à mettre sur pied une formation qu'il baptise "Les Commitments".

The Magdalene sisters

Lors d’un mariage, Margaret est violée par son cousin. Bernadette devenue très jolie en grandissant, est pensionnaire dans un orphelinat. Rose, qui n’est pas mariée, vient de donner naissance à un petit garçon. Emmenées au couvent des sœurs de Marie-Madeleine, les trois jeunes femmes sont immédiatement confrontées à Sœur Bridget, qui dirige l’établissement et leur explique comment, par la prière et le travail, elles expieront leurs pêchés et sauveront leur âme…

Le vent se lève

Irlande, 1920. Des paysans s'unissent pour former une armée de volontaires contre les redoutables Black and Tans, troupes anglaises envoyées par bateaux entiers pour mater les velléités d'indépendance du peuple irlandais. Par sens du devoir et amour de son pays, Damien abandonne sa jeune carrière de médecin et rejoint son frère Teddy dans le dangereux combat pour la liberté.

Bloody Sunday

En Irlande du Nord, Ivan Cooper décide d'organiser le 30 janvier 1972 une grande marche pacifique pour l'égalité des droits entre catholiques et protestants. Londres refuse de laisser cette manifestation semer le trouble. Un important dispositif répressif est mis en place.

Au nom du père

En 1975, Gerry Conlon, jeune délinquant originaire de Belfast, est arrêté par la police londonienne qui l'accuse d'être l'instigateur des attentats terroristes à Guildford pour le compte de l'IRA. Sous la pression des policiers, Gerry signe des aveux fabriqués de toutes pièces qui, non seulement le mettent en cause, mais également Paul Hill son ami d'enfance, un couple d'amis hippies, ainsi que plusieurs membres de sa famille, dont son propre père.

MUSIQUE

The piper's call

Maître incontesté de l'uilleann pipes (cornemuse irlandaise), Liam O'Flynn incarne la tradition de pipers remontant au XVIIème siècle et a contribué au renouveau de la musique irlandaise. The Piper's call, son 5è album solo est considéré comme le plus célèbre et le plus populaire de sa discographie. Liam a également enregistré plusieurs albums avec Planxty, un groupe irlandais de musique traditionnelle et folk.

War

En 1976, les lycéens irlandais Bono, The Edge, Adam Clayton et Larry Mullen étaient loin de s'imaginer qu'ils allaient devenir le groupe de rock irlandais le plus connu au monde. En 2026, soit 50 ans plus tard, ils sont toujours là avec une discographie comprenant 15 albums dont les incontournables War, Joshua Tree, Rattle and Hum ou encore Achtung Baby. Leur 16ème album intitulé Carnaval de Luz paraitra le 13 novembre 2026.

Dogrel

Groupe de rock post-punk indépendant irlandais originaire de Dublin et formé en 2014, Fontaines D.C. a publié 4 albums studio Dogrel, A Hero's Death, Skinty Fia et Romance. Dogrel, leur 1er album qui affirme leur nationalité irlandaise, reçoit dès sa sortie un accueil triomphal et propulse ainsi le groupe au premier plan de la scène rock.

Irish heartbeat

Groupe de musique irlandais formé en 1962, The Chieftains est reconnu pour avoir réinventé la musique traditionnelle irlandaise à l'échelle contemporaine et internationale et comme l'un des plus grands groupes de musique celtique. Irish heartbeat est une collaboration avec Van Morrison (irlandais également) et illustre parfaitement la fusion entre musique celtique traditionnelle et chant folk-rock.

Concertos pour piano 1 et 2

John Field est tout simplement le compositeur irlandais le plus important dans la musique classique. Il est également l'inventeur de la forme nocturne, un certain Chopin s'en souviendra avec bonheur… Son corpus musical est essentiellement pianistique mais toujours de grande qualité.

The Celtic Viol

Jordi Savall ressuscite une nouvelle fois un répertoire ancien. Il s'attaque avec grâce à des compositions irlandaises et écossaises allant du 17ème siècle au 19 ème siècle. Sur ce disque, il joue du dessus de viole, un instrument très rare .Il est accompagné par la harpe irlandaise d'Andrew Lawrence-King.

BANDES-DESSINÉES

Coupures irlandaises

A l'occasion d'un voyage linguistique à Belfast, deux jeunes bretons, Nicolas et Chris, découvrent la réalité du conflit nord-irlandais. Arrivés en Ulster, ils sont séparés : Nicolas se retrouve dans une famille ouvrière catholique tandis que Chris se rend dans une famille, protestante aisée.

Croke Park : 21 novembre 1920, dimanche sanglant à Dublin

Le 21 novembre 1920, dans le stade dublinois dédié aux sports gaéliques, a lieu le premier Bloody Sunday, en représailles d'une opération au cours de laquelle le gang des Douze apôtres, une unité de l'IRA, avait exécuté quatorze espions anglais du Cairo Club.

James Joyce : l'homme de Dublin

Récit inspiré de la vie de l'écrivain irlandais. Sa jeunesse, sa misère, sa vie de famille, son travail, ses amitiés, ses voyages, ses exils sont mis en images.

Supplément d'âme

A Dublin, les gens vont et viennent, vaquent à leurs occupations. Ils ont des habitudes, s'attendent à croiser Untel à cet endroit, un autre plus loin. Le visage d'un homme, en particulier, leur sert de métronome. Ils s'attendent à le voir, l'attendent peut-être, jusqu'au jour où il disparaît.

Chiens de fusil

Septembre 1976 : Dermot Doherty (fils et petit-fils de militants catholiques républicains, qui ont payé de leur vie leur engagement pour l'indépendance de l'Ulster) fait sa rentrée à la Royal School of Art de Belfast, où les protestants sont largement majoritaires

ROMANS

Country girls : trilogie romanesque, suivie d'un épilogue

Récit en trois tomes de la vie et des amours de Caithleen Brady et Bridget Brennan, Kate et Baba, depuis leur enfance dans l'atmosphère pesante et répressive d'un petit village à l'ouest de l'Irlande jusqu'à l'âge adulte, en passant par leur renvoi du couvent, leur départ pour Dublin, leurs désillusions, leurs mésententes ainsi que leur réconciliation à Londres.

Grace

1845, la Grande Famine ravage l'Irlande. Grace Coyle, 14 ans, vit avec sa famille dans le village de Blackmountain. Pour la protéger de Boggs, leur propriétaire, sa mère l'envoie en ville déguisée en garçon. Son petit frère, Colly, la rejoint secrètement et se noie au passage d'une rivière. Grace parcourt le pays, hantée par le fantôme de son frère, avec qui elle entretient un dialogue permanent.

La trilogie de Barrytown, 1- The commitments

Trois comédies composent la Trilogie de Barrytown, du nom d'un faubourg populaire de Dublin. On y retrouve les mêmes personnages hauts en couleur, la famille Rabbitte. Ce premier volet raconte l'histoire d'adolescents qui montent un groupe de rock.

Normal people

Originaires de la même ville d'Irlande, Connell et Marianne s'aiment depuis leur jeunesse, lui, fils de femme de ménage et elle, issue d'un milieu bourgeois. Au Trinity College de Dublin, Marianne s'épanouit tandis que Connell s'habitue mal à la vie estudiantine. Alors que le sort semble leur sourire, leur vie tourne au drame.

La piqûre d'abeille

Alors que son entreprise automobile est en train de couler, Dickie Barnes passe ses journées à construire un abri survivaliste dans la forêt. Sa femme Imelda, ancienne reine de beauté, est contrainte de vendre ses bijoux en ligne. Leur fille Cass, autrefois première de la classe, semble déterminée à finir son lycée dans une beuverie effrénée. PJ, le cadet, est quant à lui sur le point de fuguer.

Ce qui nous frôle sous la surface

Anthony Fennell, écrivain irlandais en plein doute, embarque sur un navire chargé de réparer des câbles Internet sous-marins au large des côtes d'Afrique de l'Ouest. Fasciné par son compatriote, le chef de mission John Conway, un apnéiste hors pair, et par le couple qu'il forme avec Zanele, une actrice sud-africaine, il est bientôt confronté au contenu sidérant de ces données.

POLARS

Petits romans noirs irlandais

Cette anthologie de 18 nouvelles, pour la plupart inédites, réunit les plus grands écrivains irlandais de James Joyce à William Trevor, en passant par Liam O'Flaherty, Elizabeth Bowen, Flann O'Brien...

La maison près du cimetière

Joyce relisait ce livre chaque fois qu'il souhaitait s'empêcher de dormir. Un roman noir tout ce qu'il y a de classique en apparence (Le Fanu fut dans ce registre le seul rival de Wilkie Collins), mais ficelé à l'irlandaise, c'est-à-dire sans marchander sur les ingrédients indispensables : le whiskey, la mort violente… et le surnaturel.

La maison des absents

Dans un lotissement en chantier laissé à l'abandon non loin de Dublin, deux enfants et leur père sont retrouvés morts. La mère est en soins intensifs. Chargé de l'enquête, Mike Kennedy est persuadé de la culpabilité du père, mais trop d'incohérences s'accumulent.Dans ce roman emblématique de l'Irlande actuelle, salué comme son meilleur à ce jour, Tana French raconte le naufrage d'une famille et d'un pays tout entier.

Le martyre des Magdalènes

Pour sa troisième aventure, Jack Taylor se retrouve plongé dans une enquête qui prend ses racines dans un fait divers réel des années 1960 en Irlande. Bill Caswell, caïd local, charge Jack de retrouver une femme qui a justement aidé certaines jeunes femmes à échapper aux nonnes qui dirigeaient la laverie du couvent des Magdalènes, et dont le sadisme était censé les guider vers la rédemption.

Un tueur sur mesure

Le 31 octobre, des braqueurs s'introduisent dans une banque de Belfast avant de se rendre compte que le coffre a été vidé peu avant leur arrivée. Ils s'enfuient après avoir volé une mallette à un client peu coopératif. S'ensuit alors une course-poursuite entre policiers, tueurs à gages et membres de la Fraternité pour la liberté irlandaise. ­

Ne me cherche pas demain

Carrickfergus, Irlande du Nord, 1983. L'inspecteur Sean Duffy, l'un des rares catholiques de la police royale d'Ulster, est radié suite à des accusations mensongères. Quand Dermot McCann, un poseur de bombes et ancien camarade de classe de Duffy, s'évade de prison, les services du MI5 sortent Duffy de sa retraite pour traquer le fugitif.

POÉSIE, ÉTUDES LITTÉRAIRES...

La rose et autres poèmes

Sélection de poèmes inspirés par l'Irlande, pays natal du poète, depuis les vers de jeunesse encore proches du romantisme jusqu'à ceux de l'âge mûr tournés vers la modernité. (Prix Nobel de litterature en 1923)

La ballade de la geôle de Reading

Paru en février 1898, ce poème a été rédigé en France, après que Wilde eut purgé deux années de travaux forcés et quitté définitivement l'Angleterre. Il transforme l'expérience qu'il eut de la prison en un poème unique, dont l'énergie spirituelle a une valeur universelle.

100 poèmes

Un recueil contenant cent poèmes connus et moins connus de ce poète prolifique. (Prix Nobel de littérature en 1995)

Femmes d'Irlande en poésie : 1973-2013 : anthologie bilingue

Cette anthologie fait résonner les voix de plusieurs générations de femmes poètes d'Irlande. Vingt-cinq d'entre elles sont représentées dans ce recueil pour témoigner de l'évolution de la condition féminine au cours du temps. Parmi lesquelles : Caitlin Maude, Eilean Ni Chuilleanain, Dorothy Molloy et Eavan Boland.

Le journal perdu de Bram Stoker : les secrets de l'auteur de Dracula

La découverte d'un journal intime appartenant à Bram Stoker a bouleversé ce qu'on croyait savoir du père de Dracula. Prises entre 1871 et 1881, ces notes captiveront aussi bien les inconditionnels de ce chef-d'œuvre que les amateurs de littérature gothique.

Rien n'est vrai que le beau

Une sélection des oeuvres de l'écrivain irlandais de langue anglaise, de ses premiers contes, romans et nouvelles, réunies en un volume et accompagnées d'un choix de lettres. Ce volume retrace également sa biographie et son parcours intellectuel à l'aide de documents inédits ou méconnus.

CLASSIQUE

Oeuvres

Contient Les voyages de Gulliver, Écrits de jeunesse, Cinte du tonneau, La bataille des livres, Pensées sur divers sujets moraux et divertissants, Les écrits de Bickerstaff, Mémoire de Martin Scribelus, La conduite des alliés, Journal manuscrit à Stelle, Histoire des quatre dernières années du règne de la reine Anne, Lettres du drapier, Instructions aux domestiques, Petits écrits en prose, Poésies.

La vie et les opinions de Tristram Shandy, gentilhomme

Cette édition, en un seul volume et dans une traduction nouvelle, du roman de L. Sterne (1713-1768) respecte au plus près l'usage révolutionnaire de la typographie et de la ponctuation. Chronique au ton moderne, fantaisiste et jubilatoire, qui met en scène les débats passionnés des membres de la famille Shandy et de leurs amis sur des sujets tels que l'obstétrique, l'amour ou l'art de la guerre.

L'homme des îles

T. O'Crohan (1856-1937), pêcheur et paysan, a écrit ce texte en 1926, sous forme de lettres à un ami. Ce classique de la littérature gaélique est un témoignage de ce que fut la vie des 160 habitants de l'île du Blasket (Irlande) qui recevaient les adieux des émigrants en partance pour le Nouveau Monde.

Ulysse

L'action de cette savante parodie de l'Odyssée se passe en un jour, à Dublin, en 1904. Leopold Bloom (Ulysse) est un petit employé juif ; Stephen Dedalus (Télémaque) est un jeune poète irlandais et Marion, la femme de Bloom, incarne Pénélope. Chaque épisode de la journée correspond à un passage de l'oeuvre d'Homère. Joyce y remet en cause le monde moderne.

Gens de Dublin

Dans chacune de ces nouvelles, Joyce entend présenter la capitale irlandaise au monde, décrire cette ville qui s'est effacée de la mémoire collective, et participer ainsi à la libération spirituelle de l'Irlande.

Le portrait de Dorian Gray

Devant son portrait, Dorian Gray a fait le voeu de ne pas vieillir et de laisser le tableau prendre de l'âge à sa place. Le portrait devient le miroir de son âme. Perverti par l'immoral lord Henry Wotton, Dorian enchaîne les méfaits, conservant sa beauté, tandis que son portrait s'altère.

THEATRE

En attendant Godot

En attendant Godot met en scène deux clochards, Estragon et Vladimir, qui attendent à la campagne à côté d'un arbre l'arrivée de quelqu'un qu'ils appellent Godot. Arrivent au milieu de chacun des deux actes un couple étrange, Pozzo et Lucky, le premier traitant son compagnon comme une bête de somme. A la fin de chaque acte arrive un garçon, messager de Godot, qui regrette de ne pas pouvoir venir lui-même mais qui viendra sûrement le lendemain. Prix Nobel de littérature en 1969

Oh les beaux jours (suivi de) Pas moi

Winnie, la cinquantaine, vaque à ses occupations sous le soleil d'un désert en feignant d'ignorer son ensablement jusqu'au cou. Elle ne manque jamais une occasion de remercier le bon Dieu de ses bienfaits. Son ami, Willie, daigne à peine l'écouter. Pas moi, un acte pour une bouche, c'est le refus du dire, une spirale de mots qui semble aspirer l'existence toute entière...

Pygmalion

Dans cette pièce qui revisite le mythe grec de Pygmalion, le professeur Higgins tente de métamorphoser une marchande de fleurs sur laquelle il réalise ses expériences en femme de la bonne société. (Prix Nobel de littérature en 1925)

Junon et le paon ; Roses rouges pour moi ; Histoire de nuit

"Junon et le paon" : C’est grâce au triomphe de cette pièce, jouée pour la première fois en 1924 à l'Abbey Theatre de Dublin, que s’imposa Sean O’Casey. L’action se déroule en 1922, dans une Irlande déchirée par une guerre intestine. Junon Boyle, digne et vertueuse, peine à entretenir ses deux enfants et son mari, grand habitué des bistrots. L’héritage soudain promis à cette pauvre famille ne leur permettra même pas de sortir de la misère, puisqu’il sera dépensé avant d’être perçu.

Le baladin du monde occidental

Dans une hôtellerie rustique, près des côtes de Mayo, un garçon, Christy, arrive essoufflé et bouleversé. Il finit par avouer que quelques jours auparavant, lors d'une discussion qu'il eut avec son père, il lui a donné un coup de bêche sur la tête et l'a tué. Créée à Dublin en 1907, cette pièce suscita des émeutes.

JEUNESSE

Jack et la citrouille : conte d'Halloween

Dans son village d'Irlande à l'époque celte, le petit Jack va vendre son âme au diable en échange de richesses terrestres. Mais le plus rusé n'est pas celui que l'on croit.

Le fantôme de Canterville et autres contes

La société victorienne vue à travers l'humour d'Oscar Wilde

Le peuple loup

En Irlande, au temps de la magie, Robyn, une jeune fille de 11 ans, aide son père à chasser la dernière meute de loups. Mais un jour, lors d'une battue en forêt, Robyn rencontre Mebh, petite fille le jour, louve la nuit. Désormais pour Robyn, ayant rejoint elle aussi le peuple des loups, la menace ne vient plus des loups, mais bien des hommes !

Berceuses et comptines d'Irlande

27 berceuses d'Irlande pour découvrir ses instruments traditionnels

Iles d'Aran par Eckhard Pecher (Wikipedia - CC By)

                                                                             Retrouvez toutes nos sélections thématiques

illsutration lien Retrouvez toutes nos sélections thematiques integration a la une

Ce contenu vous a-t-il été utile ?